 |
|
Sujet : Dictionnaire argotique |
| velours-violet |
et puis aussi pour le québec ... tabernacle comme tu dis ses tabarnac, on dit aussi câlisse, osti, merde, fuck, shit et bon tout sa ses des jurons mais c pas tout le monde qui disent sa... et puis il y ades gens qui croient que les québeécois massacrent le francais, mais juste faire une remarque comme sa, ma tanye est allée en france et a demandé du poulet, mais perssonne était n mesure de dire ce que cétait. elle a du mimer! en plein restaurent! mais par contre du chicken... tout le monde savait. ou alors des croquettes de poulet sa ses pire parceque pour se faire comprendre, il faut dire des mcnuggets de chicken. et alors c juste quil y en a marre detre victime de préjugés faux sur la lange francaise au québec.
|
Vous avez perdu votre mot de passe ?
| velours-violet |
et puis aussi pour le québec ... tabernacle comme tu dis ses tabarnac, on dit aussi câlisse, osti, merde, fuck, shit et bon tout sa ses des jurons mais c pas tout le monde qui disent sa... et puis il y ades gens qui croient que les québeécois massacrent le francais, mais juste faire une remarque comme sa, ma tanye est allée en france et a demandé du poulet, mais perssonne était n mesure de dire ce que cétait. elle a du mimer! en plein restaurent! mais par contre du chicken... tout le monde savait. ou alors des croquettes de poulet sa ses pire parceque pour se faire comprendre, il faut dire des mcnuggets de chicken. et alors c juste quil y en a marre detre victime de préjugés faux sur la lange francaise au québec.
|
| velours-violet |
ok suppose " elle ma filé un husboard" (prononcer heuzbôrde) sa voudrai dire koi?
y ades mecs qui diz sa...
|
| Marv |
Oui, mais ce que ton dico va te dire, n'englobe pas forcément tous les sens selon les pays francophones où tu vas, et notamment au Québec, quand tu vois ton pote se faire engueuler par sa mère parce qu'il a dit un truc qui t'a pas choqué(Tabernacle je crois ^^)t'es un peu largué, et c'est le genre de cas où le dico te dira pas grand chose... |
| clementine |
fleur de sang
1)on a 1 dico chez nous
2)et le dico du site il sert a quoi??? |
| zephira |
Gavroche, l'athénée est le niveau scolaire suivant le lycée, en Belgique.
Entre le lycée et la fac. |
| Gavroche89 |
Oula trop bien ton idée Fleur :ouch:
Justement moi j'ai un mot en tête qu'on emploie dans le jargon belge, j'ignore ce que ça veut dire, c'est "athénée".
Je sais que c'est en rapport avec les études, une étape avant l'université ou un truc dans le genre...
Alors ça veut dire quoi? |
| fleur-de-sang |
Dans ce dictionnaire "argotique" j'englobe les expressions, etc. Tout ce qui est différent dans les différentes formes de français en particulier français de france et français québecois! mais bien sûr c'est aussi valable pour le belge etc.
En fait, cette discussion a pour but de faciliter la compréhension entre francophones d'un bout à l'autre du monde...
Donc, dès que vous rencontrez un mot, ou une expression que vous ne comprennez pas, vous la marquez là et ceux qui la connaitront la traduiront on pourra aussi donner l'équivalent dans chaque pays... Ca pourrait être intéressant... Et utile! ;-) |
|
|
