Viktor Tsoi (1962 - 1990)
 

 
La star celebree du rock et film soviétique.
Leader du groupe Kino.
Il est mort a l'age de 28 ans a la commencement de sa carriere.
Il etait vraiment un grand guitariste et poete.
J'adore les chanson ,Groupe sanguin, Une étoile nommée soleil,  les changements!  
 

 
En russie il y a  meme The Kino Wall le mur hommage a Victor Tsoi
Ou tous ses fans lui rendent hommage chaque année

 
 
voila sa chanson renomee. + ma tranduction de ses mots.
Elle s'appele Peremen! (Les changements!)
http://www.youtube.com/watch?v=DB0ErvJfT7Q
 
Que vous pensez de ca?
Comment vous trouvez la musique
Et la derniere accorde de la guitaire?
 
Les mots de la chanson.
 
Vmesto tepla - zelen stekla
(A la place du chaud - la verdure du verre)
Vmesto ognia - dim
(A la place du feu  - la fumee)
Iz setki kalendaria vihvatchen dene
(Du filet du calendrier, on a pris un jour.)
Krasnoe solntse zgoraet do tla
(Le soleil rouge brule jusqu'a la fin,)
Den dogoraet s nim
(Le jour brule avec lui.)
Na pilaiushei gorod padaet tiene
(Sur la ville brulee, l'ombre tombe.)
Peremen! Trebouiute nashi serdtsa.
(Des changements! Nos coeurs les demandent.)
Peremen! Trebouiute nashi glaza
(Des changements! Nos yeux les demandent.)
V nashem smehe i v nashih glazah
(Dans nos rires et dans nos larmes)
I v poulsatsii ven
(Et dans nos veines poulsantes.)
Peremen!
(Des changements!)
Mi jdem peremen!  
(Nous attendons les changements.)
 
Elektricheskoi svet prodoljaet nash dene
(La lumiere electrique continue notre jour,)
I korobka ot spichek pusta
(et la boite d'allumettes est vide...)
No na kuhne sinim tsvetkom gorite gaz
(Mais le gas brule comme la fleur bleu a la cuisine)
Sigareti v rukah, tchai na stole
(Les sigarettes sont dans les mains, le the est sur la table,)
Eta shema prosta,
(cette schema est simple)  
I bolshe nete nichego,
(et il n'y a plus rien.)
Vse nahoditsia v nas.
(Tout le reste est dans nous.)
 
Peremen! Trebouiute nashi serdtsa.
(Des changements! Nos coeurs les demandent.)
Peremen! Trebouiute nashi glaza
(Des changements! Nos yeux les demandent.)
V nashem smehe i v nashih glazah
(Dans nos rires et dans nos larmes)
I v nashih poulsirouiushih ven
(Et dans nos veines poulsantes.)
Peremen!
(Des changements!)
Mi jdem peremen!  
(Nous attendons les changements.)
 
Mi ne mojem pohvastatsia mudrostiu nashih glaz
(Nous ne peuvent pas nous vanter de la sagesse de nos yeux)
I umelimi gestami  
(Et des mouvements habiles des mains)
Nam ne noujno vse eto chtobi eto poniat
(Nous n'avont pas besoin de tout ca pour comprendre l'un a l'autre)
Sigareti v rukah, tchai na stole, nak zamikaetsia krug
(Les sigarettes sont dans les mains, le the est sur la table,
c'est comme ca le cercle fini.)
I vdrud nam stanovitsia strashno chtoto meniate
(Et tout a coup nous devenons avoire peur de changer quelque chose).
 
Peremen! Trebouiute nashi serdtsa.
(Des changements! Nos coeurs les demandent.)
Peremen! Trebouiute nashi glaza
(Des changements! Nos yeux les demandent.)
V nashem smehe i v nashih glazah
(Dans nos rires et dans nos larmes)
I v nashih poulsirouiushih ven
(Et dans nos veines poulsantes.)
Peremen!
(Des changements!)
Mi jdem peremen!  
(Nous attendons les changements.)

 
raaah du rock russe c'est pas souvent qu'on en voit ici
 
"trebovat'" c'est meme + fort que "demander" c'est plus près d'"exiger" jpense
 
je me demande : est ce que tu aime Zemfira?  
lol jparie que tu va me dire que non

Je te dis - OUI, tu as raison    
 
U Zemfiri prosto drugoe napriajenie.  
Da i voobshe Rock eto zaniatie ne jenskoe.
tut golos nujen osoboi.  
kak i muzika - boevoi.    
 
Voila les mots de la chanson qui s'appele  
l'etoile nommee Soleil.
http://www.youtube.com/watch?v=k4-zpIulfVI
clip
http://www.youtube.com/watch?v=Yd23_rnMgIU
 
 
La neige blanche, la glace grise
sont sur la terre craquee  
Comme une couverture sur elle il y a  
la ville dans un noeud des routes.
Et les nuages nagent sur la ville
fermees la lumiere du ciel
Et sur la ville il y a d'une fumee jaune.
La ville a 2000 ans
passes sous la lumiere de l'etoile  
nommee Soleil
 
Et la guerre va 2000 ans  
La guerre sans aucune cause  
La guerre est l'affaire des jeunes
Le remede contre les rides.
Rouge,rouge, le sang  
Dans une heure ca est just la terre
Dans deux heures il y a des fleures et des herbes.
Dans trois, elle est de nouveau vivante
et chauffee par les rayons de l'etoile
nomee Soleil
 
 
Et nous savons que c'etait toujours comme ca
Que le destin aime plus
qui habite par les loix differantes
et qui a a mourire jeune
Il ne se rappele pas le mot Oui, et le mot Non
Il ne se rappele pas ni les rangs ni les noms
et il est capable d'atteindre les etoiles,
ne croit pas que c'est un someil
et tombe brule par l'etoile
nommee Soleil

je connais pas ce chanteur mais la chanson est belle

Ici
une bonne chanson.
 
le groupe du sang (concert)
http://www.youtube.com/watch?v=BHt [...] re=related
 
Ou
(Video de son film Igla + le groupe du sang)  
http://www.youtube.com/watch?v=dFU [...] re=related

Le group du sang (Gruppa Krovi)
 
Teploe mesto, no ulitsi jdout
(La place chaude, mais les rues attendent )
Otpechatkov nashih nog.
(Des empreints de nos pieds.)
Zvezdnaia pil na sapagah
(La poussieres des etoiles est sur les bottes)
Miagkoe kreslo, kledchatoi pled,
(Un fauteuil moelleux, un plaid a carreaux)
Ne najatoi vovremia kurok
(Une gachette n'est pas appuyee a temps)
Solnechnoi den v oslepitelnih snah
(Un jour solaire -  dans les sommeils aveugles).
Gruppa krovi na rukave
(Un groupe du sang est sur la mache)
Moi poriadkovoi nomer na rukave
(Mon numero du ordre  est sur la mache)  
Pojelai mne udachi v boiu, pojelai mne
(Souhaite-moi bonne chance dans la bataille, souhaite-moi)
Ne ostatsia v etoi trave,  
(Ne reste pas dans cette herbe)
Ne ostatsia v etoi trave,  
(Ne reste pas dans cette herbe)
Pojelai mne udachi, Pojelai mne udachi!
(Souhaite-moi bonne chance, souhaite-moi bonne chance!)
I est chem platit no ia ne hochu
(Et  il y a d'argent  mais je ne veux pas)  
pobedi luboi tsenoi
(la victoire a tout prix)
Ia ne komu ni hochu stavit nogu na grud
(Je ne veux personne mettre le pied sur la poitrine)
Ia hotelbi ostatsia s toboi
(Je voudrais rester avec toi.)
Prosto ostatsia s toboi
(Reste juste avec toi.)
No visokaia v nebe zvezda zavet menia v put
(Mais une etoile haute dans le ciel m'appele a la route.)
Gruppa krovi na rukave
(Un groupe du sang est sur la mache)
Moi poriadkovoi nomer na rukave
(Mon numero du ordre  est sur la mache)  
Pojelai mne udachi v boiu, pojelai mne
(Souhaite-moi bonne chance dans la bataille, souhaite-moi)
Ne ostatsia v etoi trave,  
(Ne reste pas dans cette herbe)
Ne ostatsia v etoi trave,  
(Ne reste pas dans cette herbe)
Pojelai mne udachi, Pojelai mne udachi!
(Souhaite-moi bonne chance, souhaite-moi bonne chance!)

 
Geroi je suis déçue par ce que tu dis
J'ai pas le temps là mais je reviendrais sur ton topic pour te citer des groupes et des chanteuses et tu devra reconnaitre que les femmes peuvent chanter aussi du rock aussi bien que les hommes

et puis pour les voix tu a déjà entendu edith piaf?
écoute la et après dis moi qu'elle a pas une voix assez puissante ou jsais pas quoi parce que là jvais rigoler

Nan, pourquois as-tu pris edith piaf avec sa voix puissante?
 
Elle est rock star?    
 
J'ai dis et dis les femmes ne peuvent pas chanter rock,  
leur voix n'est pas forte, dure, grave, cruele.
pas dire d'energie.
C'est juste la voix musculine va plus a cette musique forte.
Rock est l'affair des hommes.    
 
 
Merci pour visiter ce topic  

http://www.youtube.com/watch?v=lyp5we2ySDo
la reponce par raport a la vois des meufs...c'est vraiment n'imp de dire k'il faut etre un homme pour faire du rock...mais suis daccor.. Zamfira ne tianet sur le plan intelektuelle..ces textes manque de mots et c'est trop commerciale...incomparable avec un samurai comme Tsoy

Mdr je savais ke cest toi geroinich

Nan