je suis anglaise alors je suis desolé si mon francais n'est pas très bien
mais je suis en train de traduire un petit livre, pour ameliorer mon francais
et je sais que j'ai fait beaucoup des erreurs
alors pouvez - vous les corriger si vous avez assez de temps?  
je peux vous aider avec l'anglais.
 
Le père de Noël
 
 
Le Noël dernier, le père de Noël est rentré chez lui, en se sentant très fatigué, froid et plus grincheux que jamais. Il avait si marre, alors il a decidé que c'était le temps pour faire des vacances.  
D'abord, il a changé sa luge en une caravane, pour les rennes a tirer, et puis il a fait ses valises.  
Quand c'était le temps pour partir, le père de Noël a pris Chat et Chien aux chenilles, et il a dit 'Au revoir' tristement. Il a attaché les rennes a la luge, et puis ils a volé en belle France.
Donc que personne lui reconnaitraient, le père de Noël a acheté un pull rayé et un béret.
'Alors, le temps pour le diner' il a pensé.
'Bien, le poisson! Mais quoi? Pas des frites?'
 
 
 
Je ne suis pas fini, pas c'est tout pour le moment. Merci beaucoup =]  

alors premier on dit : le Père Noel sans " de "
apres c'est : Il EN avait si marre QU'il a decide...
et apres...il ya trop de fautes et j'ai trop la flemme desolee

merci pour ton aide

euh.. de rien  

ohmygosh I help you only for the start of your homework but it"s better that nothing
 
Le Noël dernier, le père     
de Noël est rentré chez lui, en se sentant très fatigué, froid et plus grincheux que jamais. Il en avait si marre, alors qu'il a decidé que c'était le temps pour faire des vacances. qu'il était temps de partir en vacances
D'abord, il a changé transformé sa luge en une caravane,