||-  

pouvait vous traduire ce texte en anglais ?

 

   liste des connectés   Lancer une recherche   S'inscrire  S'identifier   Répondre à cette discussion  Créer un nouveau message

 
Page photos
 
 Mot :  Pseudo :  
Vider la liste des messages à citer
 
 Page :
1
Auteur
 Sujet :

pouvait vous traduire ce texte en anglais ?

Prévenir les modérateurs en cas d'abus 
...
Profil : Mini Môme
cloe
  1. Posté le 24/01/2013 à 18:55:32  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Pouvait vous m'aidez à reécrire se texte en Anglais;

Salut je m'appelle cloé, je suis française et je voulais discuté avec toi, faire connaissance et puis peut etre un jour se recnontré je suis vraiment fan de toi ;) et c'est pourquoi je t'envoie cette lettre, réponds moi vite !

Aurevoir, Cloé
Message cité 1 fois

---------------
J'ai rien à dire !
(Publicité)
  1. Posté le 24/01/2013 à 19:18:03  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Hello, my name is Cloe, I'm French and I would like to speak with you, know you and may be one day I'll meet you. I'm really fan of you. That's why I'm writing to you this letter. Please, answer me soon.
Good bye, Cloe.

Ca peut etre une possibilité : )

...
Profil : Mini Môme
cloe
  1. Posté le 24/01/2013 à 20:20:49  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
merci beaucoup


---------------
J'ai rien à dire !
  1. Posté le 24/01/2013 à 21:16:57  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Ya peut etre un peu trop de "you" x)
Derien ! :p

...
Profil : Mini Môme
cloe
  1. Posté le 24/01/2013 à 21:18:58  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
;) oh et, désolé de la qualité de ma lettre


---------------
J'ai rien à dire !
  1. Posté le 24/01/2013 à 21:22:42  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Mais non ça va, elle est cool. Ya pire : P
Et sinon, c'est à un chanteur que tu l'écris ? : ) (si ce n'est indiscret)

...
Profil : Mini Môme
cloe
  1. Posté le 24/01/2013 à 21:25:07  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
c'est pas un chanteur c'est un acteur a daniel radcliffe mais je ne suis pas sur que se soit vraiment son adresse enfin si je le rencontre je ferais un dedi a Axellee de momes.neet ;)


---------------
J'ai rien à dire !
  1. Posté le 24/01/2013 à 21:29:41  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Hahaha. Meerci x)
Si j'ai pu t'aider, I'm happy !

...
Profil : Mini Môme
cloe
  1. Posté le 24/01/2013 à 21:31:08  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
^^ merci a toi la prochaine fois je te redemande :p


---------------
J'ai rien à dire !
  1. Posté le 24/01/2013 à 21:33:14  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
=) Et sinon, t'es en quelle classe ?

...
Profil : Mini Môme
cloe
  1. Posté le 24/01/2013 à 22:08:56  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
en 5e  et toi ?


---------------
J'ai rien à dire !
  1. Posté le 24/01/2013 à 22:21:29  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Première.

...
Profil : Mini Môme
cloe
  1. Posté le 24/01/2013 à 22:47:46  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
ben voilà pourquoi t es si fort en anglais ;-)


---------------
J'ai rien à dire !
...
Profil : Mini Môme
cloe
  1. Posté le 25/01/2013 à 14:28:11  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
tu pourrais me reécrire lui aussi :
Bonjour Daniel, je m'apelle Cloé et j'ai 13 ans. Je voulais t'écrire mais l'anglais et moi ça fait deux !  Je voudrai vraiment connaitre le vrai Daniel Radcliffe, Je sais que sa ne vas pas être simple de comuniquer vue mon niveau d'anglais, mais bon je garde espoir la preuve :) ! En tout cas j'attend avec impatiece une réponse !







(c'est mieux non ?)


---------------
J'ai rien à dire !
  1. Posté le 25/01/2013 à 15:12:18  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
J'espère que t'es au courant qu'il ne lit pas toutes les lettres qu'il reçoit, et qu'il ne répondra probablement pas?

Même s'il la lit, c'est pas comme s'il avait le temps de répondre à tout le monde.

...
Profil : Mini Môme
cloe
  1. Posté le 25/01/2013 à 15:54:48  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
oui mais bon qui ne tente rien n'à rien ;)


---------------
J'ai rien à dire !
  1. Posté le 25/01/2013 à 15:55:55  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Hm, et t'es sûre de l'adresse?

Sinon tu peux toujours essayer sur Twitter, ça sera sûrement plus simple. Même s'il doit en recevoir 40 par minute aussi.

...
Profil : Mini Môme
cloe
  1. Posté le 25/01/2013 à 15:58:21  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
ok j'essaie alors merci du conseil


---------------
J'ai rien à dire !
  1. Posté le 03/02/2013 à 14:23:50  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Hello Daniel, my name is Cloé and i have 13 years old.
I wanted to write you but English and me it makes two.
I shall really want know you. I know it, it is going to be difficult of to hold a conversation with you because of my English but i keep hope and here is the proof.  
Sincerely yours! nan je déconne
Bonjour Daniel, mon nom est Cloé et j'ai 13 ans.
J'ai voulue vous écrire, mais l'anglais et moi cela ne fait que deux.
Je voudrai vraiment vous connaître.
Je le sais, cela va être difficile de tenir une conversation avec vous à cause de mon anglais mais je garde espoir et en voici la preuve.  

J'ai un peu modifier tes phrases mais ça veut dire la même chose j'ai un ans de plus que toi (2001) donc j'ai fait comme j'ai pu pour te répondre.
Message cité 1 fois
...
Profil : Mini Môme
cloe
  1. Posté le 09/02/2013 à 21:04:29  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
merci c'est cool ;)


---------------
J'ai rien à dire !
HOPE
Profil : Môme Hors Compétition
lovedomino
  1. homepage
  2. Posté le 09/02/2013 à 23:20:58  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Mau284n a écrit :
Hello Daniel, my name is Cloé and i have 13 years old.
I wanted to write you but English and me it makes two.
I shall really want know you. I know it, it is going to be difficult of to hold a conversation with you because of my English but i keep hope and here is the proof.  

Bonjour Daniel, mon nom est Cloé et j'ai 13 ans.
J'ai voulue vous écrire, mais l'anglais et moi cela ne fait que deux.
Je voudrai vraiment vous connaître.
Je le sais, cela va être difficile de tenir une conversation avec vous à cause de mon anglais mais je garde espoir et en voici la preuve.  

J'ai un peu modifier tes phrases mais ça veut dire la même chose j'ai un ans de plus que toi (2001) donc j'ai fait comme j'ai pu pour te répondre.
Afficher plus
Afficher moins


Y'a des fautes. ^^'

En gros, ce serait bien mieux comme ça:

Hello, Daniel. My name is Cloé and I'm 13 years old.
I wanted to write you, but I don't speak English very well/ I have difficulties with English language. (Je ne pense pas que l'expression soit la même)
I'd really like to know you.
I know it's gonna be hard to speak with you because of my way to speak English, but I still have hopes about it and my e-mail is a proof of that.

Message cité 1 fois

---------------
“Law hobna ghalta, etrekna ghaltaneen..♥”
C'est moi et moi seul
Profil : Môme d'argent
thibaut-beau
  1. Posté le 12/02/2013 à 09:37:03  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Hi my name cloé, I'm French and I wanted to discuss with you, get to know and then one day can be recnontré I'm really a fan of you and that is why I am sending you this letter, answer me quickly!
 
 
                  Goodbye, Cloé


---------------
La seule chose dont j'ai peur c'est d'avoir peur.
  1. Posté le 28/02/2013 à 19:34:41  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

LoveDomino a écrit :

Y'a des fautes. ^^'

En gros, ce serait bien mieux comme ça:

Hello, Daniel. My name is Cloé and I'm 13 years old.
I wanted to write you, but I don't speak English very well/ I have difficulties with English language. (Je ne pense pas que l'expression soit la même)
I'd really like to know you.
I know it's gonna be hard to speak with you because of my way to speak English, but I still have hopes about it and my e-mail is a proof of that.
Afficher plus
Afficher moins


I have 13 years old et i'm 13 years old c'est pareille.
Je vois pas tellement la différence. On s'en fou des fautes d'orthographes du moment que ça ne change pas le sens. Et c'est pas un email c'est une lettre.

Message cité 3 fois
FROMAGE
Profil : Môme certifié
missxxmoixx
  1. Posté le 01/03/2013 à 17:44:11  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Mau284n a écrit :

I have 13 years old et i'm 13 years old c'est pareille.
Je vois pas tellement la différence. On s'en fou des fautes d'orthographes du moment que ça ne change pas le sens. Et c'est pas un email c'est une lettre.
Afficher plus
Afficher moins


Pas du touuuuuuuuut! Ça se dit pas "I have 13 years old" omg


---------------
5 fucking boys ruined my life.
  1. Posté le 02/03/2013 à 14:08:35  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Mau284n a écrit :

I have 13 years old et i'm 13 years old c'est pareille.
Afficher plus
Afficher moins



Mdrrrr, va dire ça à ta prof d'anglais.
Puis vous pouvez aussi dire I'm 13, c'est plus simple x)

Message cité 1 fois
Ψ єνєяувσ∂у ℓιєѕ Ψ
Profil : Môme de bronze
breathe
  1. Posté le 02/03/2013 à 19:41:58  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Oeh77in a écrit :


Mdrrrr, va dire ça à ta prof d'anglais.
Afficher plus
Afficher moins


Sauf si tu tiens un minimum à ta vie...


---------------
"Psychopaths aren't crazy. They're fully aware of what they do and the consequences of those actions."
"L'erreur entraîne le remords, et le remords empoisonne la vie."
HOPE
Profil : Môme Hors Compétition
lovedomino
  1. homepage
  2. Posté le 03/03/2013 à 15:18:51  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Mau284n a écrit :

I have 13 years old et i'm 13 years old c'est pareille.
Je vois pas tellement la différence. On s'en fou des fautes d'orthographes du moment que ça ne change pas le sens. Et c'est pas un email c'est une lettre.
Afficher plus
Afficher moins


Excuse moi, mais je pense avoir un niveau d'anglais assez conséquent pour savoir pertinemment que "I have 13 years old" est une énorme faute de langue.
Bah écoute, fais des fautes. Mais n'encourage pas les autres dans ce sens. L'orthographe est importante. Enfin, je vais pas débattre avec quelqu'un qui me sort des arguments aussi bidons.
Ha oui. C'est vrai que le fait qu'il s'agisse d'une lettre remet en cause ce que j'ai dit.  sarcastic:{}

Enfin bon. Les gens qui supportent pas d'avoir tort, hein. sol:{}

Message édité par LoveDomino le 18/06/2013 à 23:03:05

---------------
“Law hobna ghalta, etrekna ghaltaneen..♥”
like katherina
Profil : Môme certifié
psychotic-girl
  1. Posté le 05/05/2013 à 22:43:28  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

cloe a écrit :
Pouvait vous m'aidez à reécrire se texte en Anglais;

Salut je m'appelle cloé, je suis française et je voulais discuté avec toi, faire connaissance et puis peut etre un jour se recnontré je suis vraiment fan de toi ;) et c'est pourquoi je t'envoie cette lettre, réponds moi vite !

Aurevoir, Cloé
Afficher plus
Afficher moins


Ou alors tu peux changer un peu ton texte et alors arriver à ça :
Hey, my name is chloé, I'm a french girl ans I really want to talk to you, to meet you perhaps because I'm a big fan of you, you're my idol. I know you're busy but please just answer me... It'll take you five minuts so please, do it for your biggest fan !

Voilà, c'est plus... expressif mais bon, après ça dépend à qui tun l'envois mais si tu l'envoie à une star attends toi à un gros blanc, essaye twitter


---------------
"Hic et Hunc"  
Life's here and now !
Made in heaven.
Profil : Môme Hors Compétition
celthera
  1. Posté le 08/05/2013 à 23:06:43  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Oh, c'est bon laissez-la, elle s'est juste trompée...


---------------
« Love of my life can't you see,
Bring it back bring it back,
Don't take it away from me,
Because you don't know what it means to me »
  1. Posté le 18/06/2013 à 20:47:32  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Hi I call cloé, I'm French and I wanted to discuss with you, get to know and then can be one day recnontré I am really fan of yours;) and that is why I am sending this letter to you, answer me quickly !

Goodbye, Cloe

kiff le nutela :)
Profil : Mini Môme
nuteladu31
  1. Posté le 18/07/2013 à 10:31:04  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
1)

Hi I call cloé, I'm French and I wanted to discuss with you, get to know and then can be one day recnontré I am really fan of yours;) and that is why I am sending this letter to you, answer me quickly !
 
 
                  Goodbye, Cloe

2)

Hi Daniel, my name is Cloe and I am 13 years old. I wanted to write you, but English and it makes me both! I really would like to know the real Daniel Radcliffe, I know its not going to be easy to comuniquer for my English, but hey I am hopeful proof :) Anyway I looked impatiece an answer!


---------------
nutela <3
 Page :
1

Aller à :
 

Sujets relatifs
Phrases en anglais. Je voudrais quelqu'un qui sais parler bien l'anglais SVP!
Parler couramment l'anglais. JEU EN ANGLAIS VERSION MULTI MOTS
Discuter en anglais :) ,Discuss in English:) je cherche un correspondant anglais(e) ou français(e) !!! visite
JEU ( en anglais ) I can translate what you want / je peux traduire ce que vous voulez
pouvez quelqu'un m'aider a traduire svp? Mes trucs pour ceux qui veulent parler anglais
Plus de sujets relatifs à : pouvait vous traduire ce texte en anglais ?

Les 5 sujets de discussion précédents Nombre de réponses Dernier message
Je cherche un correspondant anglais ou americain ! 0
Sujet pour exposé anglais 1
Faire une PUB. 4
svp , aider moi pour l'anglais 26
I'm french and I search a corresponding English 1