Bonjour, je suis nouveau ici,
 
Une amie allemande m'a envoyé un sms dont le texte était : "Komst du bei mich gekuken dich", ne connaissant pas le verbe relatif à "gekuken" que je n'ai trouvé nulle part, je lui ai demandé le sens et elle m'a dit que celà signifait "voir" en français; j'ai consulté mon dictionnaire et n'aai rien trouvé concernant ce verbe   quelqu'un(e) aurait-il(elle) une idée pour me renseigner sur ce verbe???
 
Merci beaucoup

Salut j'ai peut etre la solution :
elle a dit:"Quand tu viendras chez moi je te regarderais"
Ouai je pense que c'est ca.

j'pense que ça veut dire : quand tu viendras  chez moi,  je te verrais ^^  
tu sais  certain verbe ne sont ps dns le dictionnaire, car  c'est des expressions toutes faites ou alors de miots inveter  ( vous ne trouverai pas  le verbe kiffer dans le dico français pourtant  tout le monde sait qe ça veut dire  "aimer"^^)
vilaa j'espère qu'ai pu t'aider