en francais:
bonjour! je m'appelle Kate, et je suis de New York City, dans les Etats-Unis. je voudrais un correspondant. j'ai 16 ans. je parle un peu francais, mais je voudrais parler plus. je parle anglais, et je peux vous aider avec ton anglais.
 
en anglais:
hi! my name is kate, and i live in New York city in the united states. i would like a french penpal. i am 16 years old. i speak a little french, but i would like to improve. i speak english, and i can help you with your english.
 

Salut
Je m'appelle Estelle, j'ai 15 ans et je vis à Paris. Moi aussi je voudrais améliorer mon anglais mais je pourrai te parler en français. On pourrait discuter sur msn ou yahoo.
See you soon

Bonjour !
 
Je n'ai que 9 ans et demi mais j'aimerais bien corresopndre avec toi.
J'habite à Paris.
Je m'appelle Antoine.
Mes passions sont les échecs le cinéma ( j'ai joué dans quelques film ) et les timbres ( je suis philatelistes ) !
 
A bientôt !
 
 
ANTOINE !

salut, ton message a retenu mon attention car je recherche également une correspondante, je m'appelle mélanie, j'ai 15 ans, j'habite dans le Sud Est de la france, si tu le désires on pourrait echanger nos msn, j'attends ta réponse avec impatience recois de la france un petit bisous, melanie

kikou kate!!!!! je m'appelle marilou et j'habite en france. J'ai 16 ans a la fin de l'année et j'aimerai beaucoup correspondre avec toi car plus tard et pour mes études je compte m'installer a NYC justement!!!!    
voilou en plus sa te ferais travailler ton francais et moi mon anglais et, si l'on s'entend bien, pourquoi ne pas faire un échange!!!! bisous et dis moi si sa t'intéresserai  

Hello moi c'est Sana et j'ai 13 ans j'habite a 10min de Paris et je voudrais bien correspondre avec toi !bisou et répond moi en Mp

salut kate jai 12 ans bientot13 je suis une fille et jaimerai correspondre avec toi si tes dacor envoi moi ton adresse par message privéé kiss si les autre aussi veule parler avec moi je suis la bienvenue

Salu Kate ! je m'apelle Stephy J'ai 15ans et je cherche un(e) correspondant(e) Angalais(e)  
envoie moi un mess si cela te dit de correspondre avec moi !
bisous

Salut je m'appelle roxane g 12 ans et toi ?

moi j'ai 13an j'habite a coté de paris envoi moi ton adress please

slt moi  c rania du maroc j ai 12 ans

salut moi cdaphné g 12ans et demi je veut bien corespondre avec parce que moi mon anglais c pas top
mé toi tu parle tré bien français répond moi vite par mp  
baiiibaii !!!

salut kate ton message a attiré mon attention je vit au canada et je parle tres bien français et je me débrouille en anglais si tu a msn donne le moi j'aimerais te parler
 

Salu kate moi je sui africaine et j'aurai bientot 17ans. je fais des cours dans un centre britannique pour ameliorer mon anglais et j'espere que tu peux m'aider..tout comme moi je le ferai pour ton francais .j'espere que tu me repondras parce que pour l'instant personne ne m'a repondu... kiss

Salut Kate,
 je m' appelle Mélanie j' ai 16 ans et je vis en France à Lyon.
Je cherche un(e) correspondant(e) qui parle anglais, donc on pourrait parler ensemble.  
C' est pour m' améliorer en langue que je cherche une correspondante, car je ne suis pas très forte en anglais.

moi aussi, jadore langlais!!!
si tu veux passe moi ton adresse msn( si tu as msn) en privé!!!
bisous

Hi Kate-de-NYC !!!  Moi je suis canadienne (Québécoise) et je parle très bien en français. Je parle un peu anglais mais j'aurais besoin d'apprendre plus. Je peux t'aider et tu peux m'aider !!!   ok ? Goodbye Kate ! You are cool !!!                  

moi aussi je chercher une correspondante de 15ans pour approfondir mon anglais, j'ai donc 15ans aussi et j'habite dans le centre de la france!! as tu msn messanger??

moi j'ai 25 ans je voudrais améliorer mon anglais je parle un petit peu alor si tu es interressé contact moi !!

salut je suis francaise si tu as msn on peu parler ensemble enplus je m(interresse beaucoup à new-york.cyrielle

slt kate jai 13 ans et je voudrais bien te connaitre et avoir un petit sentiment de la ville de new york city gros bisous a + etb si ttu connait un petit boy friends pour moi fait moi signe

kikou, moi je m'apelle marion, j'ai 15ans, je suis francaise
et moi aussi je cherche un(e) américain(e)...
je t'ai déja envoyée un message privée mais tu ne répond pas...
donc si tu es interressée envoie moi un message privé
ps: j'ai msn.
bisous

salut jabite au quebec  jaimerai bien parle avec toi !

Salut ! Moi j'ai 12 ans et j'aimerai bien qu'on parle ensemble !

Salut Kate ,je m`appelle Jessica ,j`ai 17 ans et je vis au Québec. En avril dernier je suis allé à New York et j`ai adoré mon voyage.J`aimerais t`aider à apprendre le francais et de cette facon je pourrai aussi m`améliorer en anglais.Let`s talk with me! bye bye

slt moi c maruska je vis en guadeloupe je sui francaise et jaimerai bien ameliore mon anglai veu tu corespondre avec moi???

hey kate moi je m'apel charlene j'ai 13,5 ans j'habite en france au havre (je ne sais pas si tu connais ^^) et je recherche aussi des coresspondants anglais ou autre comme je ne suis pas tres douée en anglais !!!
repond moi vite please !!
bizOux xxxx

Coucou !
Je m'appelle Elodie, j'ai 14 ans !
Je suis française mais je parle un peu anglais !!!
Peux-tu correspondre avec moi ???
Réponds-moi vite, stp !!!
bisous
Elo
 
Hi!
My name's Elodie, I'm 14 years old !
I'm French but I speak English a little!
Can you to correspond with me ???
Answer-me quickly, please!!!
kiss
Elo

Salut ,
je suis francais j'habite a grenoble et j'ai 15 ans; j'aimerais correspondre avec une persone qui parle anglais pour m'améliorer echange possible.
 et jaimerais faire des rencontre esque tu pourrais correspondre avec moi ou m'aider a trouver quelqu'un?
yohan

bonjour,je suis rania sarah de bruxelles,j'ai 9ans,j'aimerais avoir pleins d'amies de partout  bisou

ne donnez pas vos adresses email ou msn sur le forum, mais échangez les vous par messages privés, merci!!!

salut moi c'est alexis j'habite en france sur la cote atlantique ! Des que j'ai vu ton message j'ai tous de suite voulu répondre car je rêverai d'aller aux USA (New-York et Las Vegas particulièrement). De plus je voudrai amélioré mon anglais et je pourai d'aider pour le français ! J'espère que tu me répondra vite !  
 
biz

Salut moi j'ai 10 ans je m'apelle morgane tu veux discuter avec moi je ne parle pas dutout ta langue je pourrais t'apprendre la mienne et toi la tienn bon bah reponds moi ?

hello miss
my name is anais
I'm 17 years old and i live near paris
i would have a "correspondant" because I love travel and i wanna invit in my family to show her paris
 
mais j'ai enormement de mal en anglais
je suis très mauvaise
 
mais si tu es interessé dit le mois et laisse moi ton "addie"
 
kiss

kikoo! Me, je suis  française et me aussi g 16 ans. j'aimerai bien te connaître... g  parlle assez bien l'anglais  mais parle  miieux le ffrançais.
 
 
a++++  

slt kate moi je mapel doriane je vis sur lyon en france je n'ai peu etre que 13 ans mai jaimerai correspondre avec toi !

Hi kate,my name is catherine.I live in Quebec and I would like to know you.I speak french and a little english but sometimes,I am very bad . Last june, I was to go at New York and I had like  my trip.I would like to show you the french and you could also help me a little in my english.I would like so much !!
 
Write me quickly!!!  bye bye

salut moi cest amaury et j'aimerais faire ta connaissance pour devenir ami et pour qu'on puisse apprendre nos langues et nos coutumes. recontacte moi vite  
 
kiss of amaury 15 years

salut kate!
moi je cherche une correspondante anglaise qui pourrait m'aider a perfectionner mon anglais et si tu as besoin d'aide en français je peux te donner un coup de main!moi j'ai 15 ans en fait!
voila
bisous
reponde moi vite stp  
merci

Hi! my name is Morgan,i'm 15years old and i'm so happy because i found a New Yorker penpal!!I love New York!!for me New York is the most pretty city of the world!!!i will going to live in New York for my studies.I speak english but I would like to speak more so you could help me and me I could help you to improve you french!!!
please choose me!!!!!see you soon i hope!!!
 
Salut! mon nom est Morgan,j'ai quinze ans et je suis trop content car j'ai trouvé une correspondante New Yorkaise!! J'adore New York!!Pour moi New York est la plus belle ville du monde!!!je vais aller habiter à New York pour mes études.Je parle anglais mais je voudrais parler plus donc tu pourrais m'aider et moi je pourrais t'aider à améliorer ton français!!!
s'il te plaît choisis moi!!!!!A bientôt j'espère!!!

slt je m'apelle margaux et j'ai 13 ans et demie je sais que j'ai que 13 ans mais je peux t'aider à amélioré ton français et moi je voudrais amélioré mon anglais donc sa tombe bien répond moi si tu es intéressé
a+
kiss

kikou je m'appelle andréa j'habite en france tu m'apprendre les bases d'anglais ? envoie moi un mess privé merci beaucoup  

salut moi c sebastien g 15 ans
j habite en fance
et je veux bien correspondre avec toi
tu as msn ,
a bientot

hi kate!!
moi c laura j'ai 16ans et je suis francaise j'aimerais beaucoup correspondre avec toi car l'anglais est une langue que j'adore et j'aimerais beaucoup aller aux etats unis un jour.
j'espere que tu voudras bien qu'on corresponde
j'ai msn et la webcan
a bientot

SALUTMA BELLE  
 
je cherche une corespondante je parlefrancais alors repond moi jai 13 je suis un gars

salut kate, j'ai 17 ans je suis française, je peux t'apprendre à améliorer ton français et toi mon anglais si tu le désire.
j'ai msn
a trés bientot j'espere

Hi Kate, I'm Colin (or Zy if you prefer). I'm a boy fraensh, I'm 17. If you want we can correspond !
I love listening music and play the guitar.
My favorite Rock band is: Muse, Queen, The Dandy Warhols, The Who, Coldplay, Dire Staits, R.E.M ......
 
 
 
see you soon

Slt, je m'apelle Maryne, j'ai 13 ans. Je suis française, j'habite à Urcuit dans le sud-ouest de la France (à côté de Bayone et Biarritz). Je me débrouille assez bien en anglais et je cherche un(e) correspondant(e) anglais(e). J'ai msn, envoyez-moi un message privée, svp.
 
Hello! I'm Maryne and I'm 13. I live in Urcuit (it's next to Bayonne and Biarritz). It's in South-West of France.
I looking a penfriend english. I've got msn, send my a private message, please;

 
en anglais :
Hi Kate, I'm Adeline and I'm iving in La Rochelle next to the Atlantic ocean, near Bordeaux. I'm 16, I've got a sister and a brother.
I really enjoy to improve my english. By the way corresponding with you I could improve mine and help you to do so.
Best wishes.