j'ai un texte en lagage soutenu à réécrire en langage courant
merci pour votre aide je ne comprens pas
un jour arrièvrent deux escrocs, se faisant passer pour tisserands et se vantant de savoir tisser l'étoffe la plus splendide que l'on puisse imaginer. Non seulement les couleurs et les dessins en étaient exceptionnllement beaux, mais encore, les vêtements cousus dans ces étoffes avaient l'étrange vertu d'être invisibles pour tous ceux qui étaient incaables dans leur emploi, ou plus simplement irrémédiablement des sots. "ce seraiant de précieux habits, pensa l'empereur, en les portant je connaîtrais aussitot les hommes incapables de mon enpire, et je distinguerais les intelligents des imbéciles".

Kikoo, j'vais essayer de filerun coup de main:
un jour arrièvrent deux bandits, se faisant passer pour ...(dsl, là je ne sais pas) et se vantant de savoir tisser lle tissu le plus beau que l'on puisse imaginer. Non seulement les couleurs et les dessins en étaient superbement beaux, mais encore, les vêtements tissés dans ces tissus avaient l'étrange don d'être invisibles pour tous ceux qui n'étaient pas capables dans leur métier, ou plus simplement des idiots. "ce seraiant de précieux habits, pensa l'empereur, en les portant je connaîtrais tout de suite les hommes nuls de mon royaume, et je verais les intelligents des imbéciles".[/quotemsg]
j'suis pas trés sur de moi, mais tu peur toujours essayer.

L'idée est de transposer ton texte dans un langage de tous les jours comme si tu parlais a un copain!  
Bon courage

je vous remercie pour votre aide.

Bonjour.
Un jour, deux hommes malhonnêtes sont venus. Ils faisaient croire qu'ils étaient des tailleurs et disaient qu'ils savaient tisser le plus beau tissu du monde. Non le tissu avait des couleurs et des dessins étaient, très, très beaux, mais les habits cousus dedans avaient un pouvoir merveilleux : ils étaient invisibles pour ceux qui n'étaient pas capables de bien faire leur travail ou qui étaient tout simplement des sots incurables. "Voilà des habits fort utiles" a pensé l'empereur. Si je les porte, je saurai tout de suite qui est bon à rien chez moi et je verrai lesquels sont intelligents et lesquels sont imbéciles."

merci beaucoup

svp j'ai aussi un texte a mettre dans un langage courant. c'est :
 
 Leur enseignement reposait sur une conception aristocratique de l'excellence individuelle. Volontiers relativistes, ils remettaient en cause le caractère absolu des lois et de la religion de la Cité. Les Grecs, en créant des centres de formation à Alexandrie ou à l'Aesculapius de Cos ont su créer des écoles de philosophie, médecine et autres sciences qui vont rayonner dans tout le bassin méditerranéen.
 
merci ...

A tina 10.
 
C'est le début du conte "Les habits neufs de l'Empereur". Recherche ce conte et tu auras ta réponse.