Je cherche un traducteur qui peut traduire mon roman en français.
Le roman est en néerlandais. En cas le roman est publicé on peut compter sur les royalties. Qui sait conseil?

http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm
 
Tiens voila un bon site... tu vas vers le bas, et tu peux passer du néerlandais au français... par contre fais attention, c'et quand meme pas fiable à 100%
Ciao !
Gargou !

 
Bonjour,
 
Je suis dirigeant de la société de traduction "Transtaling" sise en Belgique. Je vous propose mes services pour gérer la traduction de votre roman. Nous travaillons uniquement avec des traducteurs diplômés et expérimentés. Ce message sert simplement de présentation. Si vous souhaitez obtenir davantage de renseignements, n'hésitez pas à me contacter sur gilles.plouvier@skynet.be.
En cas d'accord, je vous enverrai un devis détaillé.
 
Cordialement,
 
Gilles Plouvier
Transtaling Sprl

 
Bonjour,
 
Je tenais simplement à vous signaler que ce genre de programme est à peine fiable pour une phrase. Je ne vous dis même pas pour un roman...
Heureusement pour moi et les autres, la profession de traducteur ne pourra jamais être remplacée par un logiciel!!

 
Je m'en doute bien Mais c'est vrai que des fois ça dépanne bien

Transtaling a raison, avant j'étais sur le site de traduction Voilà, et c'est rempli de fautes. Le problème, c'est qu'ils traduisent mot à mot, ce qui entraîne mauvaise construction de phrase et mauvaise conjugaison. =)

Votre demande est-elle toujours d'actualité?
Si oui, je tiens à vous faire part de mon éventuel intérêt pour cette traduction.  
Cependant, j'ai bien entendu besoin davantage de renseignements.
N'hésitez pas à me contacter à l'adresse suivante: gilles.plouvier@skynet.be
 
D'avance merci pour votre réponse.
 
Bien à vous